Dover Publications. This dual-language anthology presents fifteen compelling tales in a unique survey of twentieth-century Russian short fiction. Appropriate for high school and college courses as well as self-study, this volume will prove a fine companion for teachers and intermediate-level students of Russian language and literature as well as readers wishing to brush up on their language skills.
Russian Stories: A Dual-Language Book English and Russian EditionDover Publications - The story, or novella, as a literary genre has a much shorter history in Russia than in some Western countries, but it has nevertheless produced important works by some of the greatest names in Russian literature. An especially helpful feature for students of Russian is the presence of stress accents in the Russian text, a feature usually found only in primers.
. Dover Publications. This dual-language volume contains 12 such stories — memorable tales by Tolstoy, Turgenev, Gogol, Bunin, Pushkin, Dostoevsky, Chekhov, and other masters. In addition, professor struve has supplied an enlightening introduction to the Russian short story, as well as concise biographical/critical introductions to each selection.
Russian Stories: A Dual-Language Book English and Russian Edition - Each selection is presented here in the original Russian with an excellent literal English translation on the facing pages. Also included are linguistic and cultural notes, a Russian-English vocabulary, study questions and more.
Short Stories in Russian: New Penguin Parallel Text Russian EditionPenguin Books - Dover Publications. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language. A dual-language edition of russian stories—many appearing in English for the first time This new volume of ten short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without constantly having to refer to a dictionary.
Penguin. The stories—many of which appear here in english for the first time—are by well-established writers like Vladimir Sorokin, and Ludmilla Petrushevskaya as well as emerging voices like Alexander Ilichevsky, Ludmila Ulitskaya, Evgeny Grishkovets, Sergey Lukyanenko, and Julia Kissina. Drawn from the last two decades of the soviet union and the two decades following its collapse, they chart a period of dramatic social change, often using metaphors of the body, and represent a range of literary styles that highlight the dynamism of contemporary Russian fiction.
Short Stories in Russian for Beginners Teach Yourself Short Stories for Beginners-multiple LanguagesTeach Yourself - As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners. I love olly's work - and you will too!" - barbara oakley, phd, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, Author of New York Times bestseller A Mind for NumbersShort Stories in Russian for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, and give you a feeling of progress when reading.
What does this book give you?· eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, including the 1000 most frequent words, while you learn a wide range of new vocabulary· Controlled language at your level, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability· Pleasure! It's much easier to learn a new language when you're having fun, to help you progress confidently· Authentic spoken dialogues, and research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!'· Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free wayCarefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including· A glossary for bolded words in each text· A bilingual word list· Full plot summary· Comprehension questions after each chapter.
Short Stories in Russian for Beginners Teach Yourself Short Stories for Beginners-multiple Languages - From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Russian for Beginners will make learning Russian easy and enjoyable. Penguin. Dover Publications.
Russian Grammar Quickstudy Academic OutlineQuickStudy - Basics of the Russian language in our quick-access format. Penguin. Dover Publications.
Russkie skazki. Russian Fairy Tales. Bilingual Book in Russian and English: Dual Language Russian Folk Tales for Kids Russian-English Edition Russian and English EditionCreateSpace Independent Publishing Platform - The books are bilingual and should be interesting for adults and children as well. My grandma’s tales” is a series of fairy tales from around the world. Penguin. This book presents russian and english versions of russian folk tales: "jack Frost, ” “Vasilisa and Baba Yaga, " “The Frog Princess, ” “The Twelve Months” and “Smart Daughter.
No illustrations www. Mygrandmastales. Com dover Publications.
Russian-English Bilingual Visual DictionaryDK - Download the app and scan in the book's barcode. Once you've unlocked your book and downloaded the audio files, you can enter any page number to find the word or phrase you're looking for to help improve your pronunciation. Dover Publications. Penguin. This handy travel-sized guide also includes a detailed index for instant reference.
The audio app, available for apple from the App Store and Android from Google Play, enables you to hear words and phrases spoken by native Russian speakers. With the help of a new free audio app, this revised and updated bilingual visual dictionary will help you improve your Russian vocabulary and pronunciation by seeing and hearing more than 7, 000 terms.
Russian-English Bilingual Visual Dictionary - Full-color images with detailed labels display all the elements of everyday life--from the home and office to sports, nature, music, verbs, and the countries of the world--with boxed features on key nouns, and useful phrases. Current words and phrases are featured.
Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev: A Dual-Language Book Dover Dual Language RussianDover Publications - This original dual-language edition features new translations of stories selected from the authoritative three-volume collection by famed author Alexander Afanasyev, Popular Russian Tales. Left-hand pages feature the original Russian text; right-hand pages contain the new English translation by Sergey Levchin, who provides an informative Introduction.
This edition's fables include the little hen; The Cockerel and the Hand-Mill; Baba Yaga; The Little White Duck; and Ivanko Medvedko. Suitable for high school and college intermediate-level Russian classes, these timeless tales will captivate readers of all ages. Afanasyev recorded hundreds of folktales, ivan tsarevich, the first compilations of which were published between 1855 and 1867 and featured such characteristically Russian figures as Vasilisa, Baba Yaga, and the glorious Firebird.
Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev: A Dual-Language Book Dover Dual Language Russian - Dover Publications. Penguin.
Skaz: Masters of Russian Storytelling A Dual-Language AnthologyTranslit Publishing - Skaz - from the russian skazat, "to tell" - is a unique narrative form with prominent oral, storytelling qualities. Ideal for students of russian and heritage speakers, literature, this volume represents a snapshot of the evolution of skaz throughout the Tsarist and Soviet eras, and promises a captivating read to any admirer of Russian culture, or history.
. Dover Publications. This dual-language anthology, which includes stories by Babel, and many other skaz masters, Chekhov, Dostoyevsky, Zoschchenko, Tolstoy, incorporates the Russian text side-by-side with the English translation. Includes introduction, annotations, author biographical sketches, and discussion questions.
Skaz: Masters of Russian Storytelling A Dual-Language Anthology - Standing in sharp contrast to well-known monumental works of Russian fiction, skaz nevertheless allows creative, insightful explorations of countless settings and topics ranging from irreverent to tragic, from quotidian to magical. Penguin.
Russian Classics in Russian and English: Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky Dual-Language Book Russian EditionAlexander Vassiliev - Used book in Good Condition. This is a dual-language book with the Russian text on the left side, and the English text on the right side of each spread. The texts are precisely synchronized. See more details about this and other books on Russian Novels in Russian and English page on Facebook. Dover Publications.
The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners Penguin HandbooksPenguin Books - Penguin. Designed to provide the student with an excellent command of basic Russian the equivalent of A’ level standard the book features thirty lessons punctuated by revision exercises to ensure you have fully understood what you have learned. The book also includes a vocabulary of 1, 500 words and a glossary of grammatical terms.
. Used book in Good Condition. Penguin Books. Whether you’re learning alone or attending classes, you’ll find this complete Russian language course for beginners both accessible and indispensable. Dover Publications. The emphasis is on acquiring vocabulary, experiencing conversational language and learning useful grammar.